Opis: Poza tradycją: Siła naturalnego głosu: Reżyseria: Rahel von Gunten, Lea Hagmann. Z Tamar Buadze, Hitzigerem Appenzellerem Chorem, Melanie Dörig i Danielem Herskedalem. Czym jest tradycja? To pytanie zadaje jodłowca i badacz żywności Meinrad Koch z kantonu Appenzell. W poszukiwaniu odpowiedzi wyrusza w podróż. W Norwegii spotyka Joikera Marję Mortensson, która wskrzesza utraconą kulturę śpiewu Lapończyków. W Gruzji poznaje Ninucę Kakhiani z młodzieżowego chóru Tutarchela, która interesuje się nie tylko śpiewem gruzińskim, ale także muzyką innych kultur.